Không đau làm giàu mấy nỗi
Direct English translation
Without illness, one can become rich in no time.
Equivalent English version
Health is wealth
Giải thích tiếng Việt
Sức khỏe là vốn quý: không bệnh tật thì việc làm ăn, tích cóp mới thuận lợi và có thể khá lên nhanh. Câu này dùng để đề cao vai trò của sức khỏe đối với lao động và gây dựng cuộc sống, với cách nói rút gọn nhấn vào việc không đau ốm.
English explanation
Good health is essential to getting ahead: when one is free from illness, work and saving become easier and prosperity comes more readily. The variant uses a shortened wording that emphasizes being free from pain or sickness.